1
00:00:06,840 --> 00:00:09,040
Postavil ti bom nekaj vprašanj.

2
00:00:09,700 --> 00:00:13,080
V redu, ampak nisem na policijski postaji.

3
00:00:13,540 --> 00:00:16,500
To je najin prvi skupni klepet v oddaji. Začeli bomo.

4
00:00:16,500 --> 00:00:17,780
- V redu.  - Ja.

5
00:00:18,360 --> 00:00:20,480
Fred Vasseur, vodja ekipe Ferrari.

6
00:00:27,920 --> 00:00:31,120
Ferrari je več kot blagovna znamka. Je več kot samo avtomobilsko podjetje.

7
00:00:31,120 --> 00:00:32,940
Za Italijane je to življenje.

8
00:00:34,920 --> 00:00:36,760
V Italiji sta dve veri.

9
00:00:36,760 --> 00:00:38,820
Tu je katoliška cerkev in tu je Ferrari.

10
00:00:49,520 --> 00:00:52,660
Ferrari je potrdil, da je imenovan

11
00:00:52,660 --> 00:00:57,160
Frédéric Vasseur kot novi vodja ekipe.

12
00:00:57,160 --> 00:00:59,020
Jezus Kristus.

13
00:00:59,720 --> 00:01:01,180
Zaboga.

14
00:01:02,460 --> 00:01:06,200
Nikoli ni opravljal tega dela. Kaj za vraga je prišel sem?

15
00:01:08,620 --> 00:01:10,260
Sploh ne govori italijansko.

16
00:01:10,760 --> 00:01:14,080
Točno tako. Ekipa, kot je Ferrari, je družina.

17
00:01:14,080 --> 00:01:15,700
pomembno je

18
00:01:15,700 --> 00:01:16,800
Točno tako.

19
00:01:17,980 --> 00:01:21,840
Vrhunska ekipa, kot je Ferrari, si ne more privoščiti takšnih napak

20
00:01:21,840 --> 00:01:23,300
pred celim svetom.

21
00:01:24,680 --> 00:01:26,800
Ta tip mora narediti, da deluje.

22
00:01:27,680 --> 00:01:30,040
Pred tem je bil vodja ekipe Binotto.

23
00:01:30,040 --> 00:01:32,720
Upajmo, da bo Vasseur uspel biti malo boljši.

24
00:01:34,180 --> 00:01:37,140
Vloga vodje ekipe Ferrari je zastrupljen kelih.

25
00:01:38,800 --> 00:01:42,860
To je najbolj obremenjen položaj v svetovnem športu.

26
00:01:43,620 --> 00:01:46,060
Ali ve, čemu se je pustil?

27
00:01:46,060 --> 00:01:47,520
Moram biti resen.

28
00:01:47,520 --> 00:01:50,940
Ne, prosim, ne bodi resen. Želeli smo pravega tebe.

29
00:01:57,050 --> 00:02:03,700
Podnaslov Sailor420

30
00:01:57,050 --> 00:02:03,700
Upam, da boste uživali v pododdaji

31
00:02:13,320 --> 00:02:17,400
Ferrari je strast in zgodovina

32
00:02:17,900 --> 00:02:19,920
in eleganco in glamur,

33
00:02:20,420 --> 00:02:21,800
italijanski stil,

34
00:02:21,800 --> 00:02:23,880
in hitrost.

35
00:02:25,940 --> 00:02:29,020
Edina ekipa, ki sodeluje vsako leto

36
00:02:29,020 --> 00:02:32,360
svetovnega prvenstva formule 1, vse do leta 1950.

37
00:02:34,940 --> 00:02:37,920
So najuspešnejša ekipa, kar jih je šport kdaj poznal.

38
00:02:38,420 --> 00:02:42,100
Michael Schumacher je dosegel svojo 85. zmago v formuli 1.

39
00:02:43,660 --> 00:02:47,820
Toda že desetletje in pol niso osvojili prvenstva.

40
00:02:51,020 --> 00:02:53,280
Ferrari, leta 2022,

41
00:02:53,280 --> 00:02:54,980
naredil nešteto napak,

42
00:02:54,980 --> 00:02:58,180
podelil toliko prednosti.

43
00:02:58,780 --> 00:03:02,160
- Izostani, izostani.  - Prekleto, prekleto!

44
00:03:03,660 --> 00:03:05,120
ne!

45
00:03:05,120 --> 00:03:07,140
Že tretjič v tej sezoni,

46
00:03:07,140 --> 00:03:11,680
Charles Leclerc, ko vodi dirko, je ne bo končal.

47
00:03:13,580 --> 00:03:16,120
In to je nekaj, kar novi šef ekipe

48
00:03:16,740 --> 00:03:18,040
bo treba spremeniti.

49
00:03:21,940 --> 00:03:24,220
Ferrariju sem se pridružil čez zimo.

50
00:03:24,220 --> 00:03:27,660
Vse me je udarilo kot ogromen val.

51
00:03:27,660 --> 00:03:31,100
Nisem imel časa predvideti. Samo tam je bilo.

52
00:03:32,720 --> 00:03:36,440
Fred je precej presenetljiva izbira za Ferrari.

53
00:03:38,000 --> 00:03:41,240
Ferrari bi običajno izbral zelo resnega posameznika.

54
00:03:41,780 --> 00:03:43,920
Fred je edinstven lik.

55
00:03:44,700 --> 00:03:48,240
Freda poznam 25 let. Je direkten, brez sranja.

56
00:03:48,740 --> 00:03:51,800
Lahko pa je tudi nekoliko predrzen.

57
00:03:51,800 --> 00:03:54,840
Nekoliko višje. Takole. In poglej me.

58
00:03:55,760 --> 00:03:57,220
Takole.

59
00:03:57,220 --> 00:04:01,120
Ne bi mogli imeti manj Ferrarijevca, ki bi vodil Ferrari.

60
00:04:01,740 --> 00:04:03,060
In sploh ni Italijan.

61
00:04:05,160 --> 00:04:08,820
Danes moram z novinarji govoriti italijansko.

62
00:04:08,820 --> 00:04:10,960
- Da.  - Torej ...

63
00:04:10,960 --> 00:04:12,300
Lahko začnemo.

64
00:04:13,080 --> 00:04:14,280
V francoščini ...

65
00:04:19,000 --> 00:04:23,000
Fred Vasseur je bil šest sezon šef ekipe Alfa Romeo.

66
00:04:25,140 --> 00:04:26,460
In to je velik korak naprej

67
00:04:26,460 --> 00:04:30,420
da se Fred preseli iz zadnje ekipe

68
00:04:31,000 --> 00:04:31,840
do Ferrarija.

69
00:04:33,520 --> 00:04:37,340
Ampak on ni nek za ušesi mokri zelenaš.

70
00:04:38,220 --> 00:04:42,220
Z motošportom se ukvarja že več kot tri desetletja.

71
00:04:42,920 --> 00:04:46,460
Polovica ekipe dolguje svoje kariere Fredu Vasseurju.

72
00:04:47,820 --> 00:04:49,880
Ferrari je želel nov nabor idej,

73
00:04:49,880 --> 00:04:53,040
novo smer in Fred predstavlja to nekaj novega.

74
00:04:53,040 --> 00:04:58,680
Za navijače je pomembno povedati nekaj v italijanščini.

75
00:04:58,680 --> 00:05:00,020
Forza Ferrari...

76
00:05:00,680 --> 00:05:01,780
- V redu.  - To vedno.

77
00:05:02,400 --> 00:05:04,600
Na koncu vsakega stavka "Forza Ferrari."

78
00:05:04,600 --> 00:05:05,840
ja Zelo dobro.

79
00:05:05,840 --> 00:05:06,960
Popoln.

80
00:05:08,840 --> 00:05:10,060
Forza Ferrari.

81
00:05:11,140 --> 00:05:12,100
Forza Ferrari.

82
00:05:13,520 --> 00:05:16,720
- Kako gre tvoja italijanščina?  - Danes ne bom govoril italijansko.

83
00:05:16,720 --> 00:05:18,840
v redu

84
00:05:24,480 --> 00:05:28,020
Zavedam se pritiska tiska in medijev name.

85
00:05:29,000 --> 00:05:31,300
To je nekaj, s čimer se moram naučiti delati.

86
00:05:32,700 --> 00:05:36,380
Fred, zdaj, uh, tudi jaz želim slišati, kako gre tako daleč?

87
00:05:38,420 --> 00:05:41,160
Zaenkrat je intenzivno. Kot si lahko predstavljate.

88
00:05:41,160 --> 00:05:44,020
Ampak, uh, lahko čutiš odgovornost za ekipo.

89
00:05:44,020 --> 00:05:46,180
To je velika čast, a na koncu dneva,

90
00:05:46,180 --> 00:05:48,260
Mislim, da je najpomembnejše biti uspešen.

91
00:05:48,260 --> 00:05:51,280
To, uh, bomo morali... dostaviti.

92
00:05:52,380 --> 00:05:55,780
Za zdaj to ni najboljši začetek sezone, zagotovo,

93
00:05:55,780 --> 00:05:57,600
in, uh, delali smo napake.

94
00:06:00,080 --> 00:06:02,640
Ne, ne, ne, ne. pridi no

95
00:06:03,940 --> 00:06:05,440
Fantje, brez moči.

96
00:06:06,760 --> 00:06:08,320
In tu je stik!

97
00:06:10,200 --> 00:06:11,380
To je vse.

98
00:06:13,540 --> 00:06:14,720
Strmoglavili se bomo.

99
00:06:14,720 --> 00:06:15,720
Ja, kopija.

100
00:06:21,860 --> 00:06:24,300
Definitivno najslabši začetek ... sezone.

101
00:06:28,480 --> 00:06:30,860
Jasno je, da je cilj Ferrarija zmagati.

102
00:06:30,860 --> 00:06:33,840
Če želite preživeti, morate doseči rezultate.

103
00:06:33,840 --> 00:06:35,000
Pozdravljen, Charles.

104
00:06:35,000 --> 00:06:38,700
Priti in prevzeti ekipo nekoga drugega,

105
00:06:38,700 --> 00:06:40,220
kar je Fred učinkovito naredil ...

106
00:06:40,220 --> 00:06:42,260
To je bila Mattijeva ekipa že kar nekaj časa.

107
00:06:42,260 --> 00:06:44,860
To ni lahka situacija,

108
00:06:44,860 --> 00:06:46,740
ker to ni njegov avto.

109
00:06:48,940 --> 00:06:51,980
Fred podeduje ekipo, avto,

110
00:06:51,980 --> 00:06:56,440
in dva neverjetno konkurenčna voznika iz njegovega predhodnika.

111
00:06:57,720 --> 00:07:00,880
Moj cilj je postati svetovni prvak.

112
00:07:00,880 --> 00:07:04,000
In tvoj soigralec je eden izmed tistih, ki jih želiš premagati.

113
00:07:05,680 --> 00:07:07,320
Vem, da je moj soigralec,

114
00:07:07,320 --> 00:07:10,080
vem pa tudi, da ga želim premagati tako kot on mene.

115
00:07:11,240 --> 00:07:13,100
Želim samo zmagati in premagati vse.

116
00:07:14,280 --> 00:07:17,280
To zame ne bo lahka sezona.

117
00:07:23,520 --> 00:07:26,520
Dobrodošli v enem od velikih gledališč avtomobilskih dirk,

118
00:07:26,520 --> 00:07:29,360
Velika nagrada Italije 2023.

119
00:07:30,220 --> 00:07:32,640
Dobrodošli v najboljši državi na svetu.

120
00:07:33,420 --> 00:07:34,340
Monza.

121
00:07:35,020 --> 00:07:36,200
Bellissimo.

122
00:07:40,780 --> 00:07:43,720
Strastni tifosi popolnoma obupani

123
00:07:43,720 --> 00:07:46,780
videti Ferrarija nazaj v ospredju igrišča.

124
00:07:53,280 --> 00:07:55,940
Monza je dom tifosijev.

125
00:07:58,520 --> 00:08:01,020
Fred ve, kakšna so pričakovanja,

126
00:08:01,020 --> 00:08:03,900
minimalno pa je zmagovanje na dirkah.

127
00:08:07,380 --> 00:08:08,680
Italija pričakuje.

128
00:08:09,200 --> 00:08:11,080
Tifosi pričakujejo.

129
00:08:11,680 --> 00:08:14,560
Odbor, kar je bistveno, pričakuje.

130
00:08:15,540 --> 00:08:17,820
Z vidika uspešnosti,

131
00:08:17,820 --> 00:08:21,280
Ferrari bi lahko naredil dobre stvari tukaj v Monzi.

132
00:08:27,040 --> 00:08:30,580
Ob prihodu v Monzo je Ferrari trenutno četrti,

133
00:08:30,580 --> 00:08:33,860
in zagotovo ni tam, kjer bi tifosi pričakovali, da bodo.

134
00:08:35,660 --> 00:08:39,220
Želimo opravljati boljše delo z boljšimi rezultati.

135
00:08:40,460 --> 00:08:43,620
Zdaj gremo v Monzo v težkem času

136
00:08:43,620 --> 00:08:47,740
ker želi Ferrari spet zmagati, in minilo je že kar nekaj časa, odkar smo.

137
00:08:48,880 --> 00:08:53,260
Imamo malo upanja, saj je Monza hitra dirka

138
00:08:53,260 --> 00:08:56,200
in to bolj ustreza našemu avtu,

139
00:08:56,200 --> 00:08:58,200
ampak še vedno gremo v neznano.

140
00:08:59,100 --> 00:09:01,700
Pričakovanj bo veliko

141
00:09:01,700 --> 00:09:05,880
od tifosijev, sponzorjev in Ferrarija nasploh.

142
00:09:05,880 --> 00:09:08,680
To je za nas še en pritisk.

143
00:09:25,440 --> 00:09:27,520
Bila je zelo težka sezona.

144
00:09:27,520 --> 00:09:30,220
Čaka nas veliko dela, da bomo dohiteli.

145
00:09:33,380 --> 00:09:35,440
In za nami je cel narod.

146
00:09:40,360 --> 00:09:43,280
Vse bi pomenilo zmaga v Monzi.

147
00:09:43,280 --> 00:09:44,720
- Hvala.  - Hvala.

148
00:09:45,760 --> 00:09:50,040
Kot dirkač Ferrarija si želite to dirko izvesti na najvišji ravni

149
00:09:50,040 --> 00:09:51,600
Pred tifosi.

150
00:10:01,780 --> 00:10:02,800
hvala.

151
00:10:07,320 --> 00:10:08,220
hvala.

152
00:10:16,700 --> 00:10:17,600
hvala.

153
00:10:19,220 --> 00:10:21,480
Sveta mati, Carlos, kakšna izkušnja.

154
00:10:22,900 --> 00:10:24,700
Vsi so tifozi.

155
00:10:30,820 --> 00:10:32,740
Hodi mi na jok, Carlos.

156
00:10:36,360 --> 00:10:39,480
Vsi te tako čustveno pozdravijo. To je neverjetno.

157
00:10:45,980 --> 00:10:47,680
si v redu Sproščeno?

158
00:10:47,680 --> 00:10:48,840
Hmm.

159
00:11:12,380 --> 00:11:14,760
Tukaj je, Frédéric Vasseur.

160
00:11:14,760 --> 00:11:16,140
- Živjo, Fred.  - Dober večer.

161
00:11:16,140 --> 00:11:19,620
Samo zanima nas, kakšne občutke ste imeli to jutro

162
00:11:19,620 --> 00:11:21,240
prihaja sem na stezo,

163
00:11:21,240 --> 00:11:25,560
ko vidim vse rdeče tifose okoli, ki navijajo zate.

164
00:11:25,560 --> 00:11:28,480
Želel sem se izogniti dodatnemu pritisku na ekipo,

165
00:11:28,480 --> 00:11:31,640
vendar mislim, da moramo ostati mirni in se osredotočiti na to, kar počnemo,

166
00:11:31,640 --> 00:11:35,260
da ne presežem kakršnih koli pričakovanj ali kaj podobnega.

167
00:11:36,160 --> 00:11:39,400
V Monzi vedno obstaja upanje na zmago Ferrarija,

168
00:11:39,400 --> 00:11:45,680
toda leta 2023 je Red Bull zmagal na vsaki veliki nagradi.

169
00:11:46,200 --> 00:11:47,540
Kje je TV pero?

170
00:11:47,540 --> 00:11:48,500
ne vem

171
00:11:48,500 --> 00:11:50,460
Paul, kam greva zdaj?

172
00:11:51,020 --> 00:11:53,120
Če se vrnemo noter, bomo šli do ograde.

173
00:11:53,120 --> 00:11:56,380
Mislil sem, da mi Fred samo sledi.

174
00:11:56,380 --> 00:11:58,180
Sledimo drug drugemu.

175
00:11:59,620 --> 00:12:02,040
In tako je zdaj vprašanje, kako premagati Red Bull?

176
00:12:02,900 --> 00:12:07,720
In potem imate Mercedes, ki je drugi v konstruktorskem prvenstvu,

177
00:12:07,720 --> 00:12:10,260
dela... ...veliko bolje kot Ferrari.

178
00:12:11,500 --> 00:12:13,340
To je velik pritisk na Freda.

179
00:12:16,120 --> 00:12:19,860
To je Monza. Kvalifikacije so doma pri Ferrariju.

180
00:12:19,860 --> 00:12:24,460
Tribune so polne navijačev, ki pričakujejo Ferrarijev pole.

181
00:12:34,520 --> 00:12:36,940
In mi moramo iti. Moramo iti.

182
00:12:37,460 --> 00:12:38,460
Kopiraj to.

183
00:12:45,180 --> 00:12:46,520
Ne morem iti hitreje.

184
00:12:47,280 --> 00:12:49,160
Razumem. Način potiskanja.

185
00:12:56,400 --> 00:12:57,360
pojdi

186
00:12:59,640 --> 00:13:01,460
Pole za Charlesa Leclerca!

187
00:13:01,960 --> 00:13:03,640
Toda ali ga lahko obdrži?

188
00:13:08,100 --> 00:13:09,840
Leclerc trenutno P1.

189
00:13:11,000 --> 00:13:11,960
Si čisto blizu.

190
00:13:13,120 --> 00:13:14,180
Vse dobro.

191
00:13:18,840 --> 00:13:21,500
Verstappen prestopil mejo! Na drogu je!

192
00:13:26,920 --> 00:13:29,120
Ni še konec!

193
00:13:31,760 --> 00:13:33,700
Mislim, da grem lahko hitreje.

194
00:13:33,700 --> 00:13:35,480
V redu, še en krog.

195
00:13:39,340 --> 00:13:40,840
Gremo, Carlos!

196
00:13:46,100 --> 00:13:47,260
Carlos, gremo!

197
00:13:47,760 --> 00:13:49,700
Gremo! Gremo!

198
00:13:52,660 --> 00:13:54,860
Povej mi, da ga imamo. Povej mi, da ga imamo.

199
00:13:54,860 --> 00:13:56,980
- Da, P1.  - Gremo!

200
00:14:12,140 --> 00:14:15,300
- Uživaj v svoji palici.  - V redu, v redu, pusti me, da malo uživam.

201
00:14:18,940 --> 00:14:22,620
Wowzers. Sainz te je prehitel za eno stotinko.

202
00:14:22,620 --> 00:14:23,980
To je bil peklenski krog.

203
00:14:23,980 --> 00:14:27,740
Hitri so čez krog, a počakajmo in bomo videli jutri.

204
00:14:28,400 --> 00:14:31,000
Frédéric Vasseur se danes lahko nasmehne.

205
00:14:31,000 --> 00:14:33,600
Jutri bi lahko bila druga zgodba.

206
00:14:36,460 --> 00:14:39,100
Daleč najboljši pole position v moji karieri.

207
00:14:39,100 --> 00:14:43,800
Videti, kako so vsi tako navdušeni in ... in vzklikajo mojemu imenu

208
00:14:43,800 --> 00:14:46,120
najboljši občutek, ki ga lahko dobite kot voznik.

209
00:14:46,620 --> 00:14:49,480
Upam samo, da se bom lahko boril za to zmago.

210
00:14:51,280 --> 00:14:52,820
Čas za delo.

211
00:15:04,180 --> 00:15:05,900
Prapor je razvit.

212
00:15:05,900 --> 00:15:10,420
Scuderia pričakuje, tifosi pa zahtevajo predstavo.

213
00:15:19,220 --> 00:15:20,380
Radio pregled.

214
00:15:20,380 --> 00:15:23,020
- Ja, radio preverim.  - Radio je dober.

215
00:15:25,520 --> 00:15:27,120
Pérez je P5.

216
00:15:28,160 --> 00:15:30,240
Mercedes ima Russella, P4.

217
00:15:30,240 --> 00:15:32,820
Pred njim Leclerc, P3.

218
00:15:33,720 --> 00:15:34,880
Verstappen, P2.

219
00:15:36,040 --> 00:15:39,920
In Carlos Sainz ima najboljši položaj za Ferrari v Monzi.

220
00:15:42,080 --> 00:15:43,960
Red Bull je takoj za mano.

221
00:15:44,920 --> 00:15:47,160
To je, uh, kar velik pritisk.

222
00:15:48,840 --> 00:15:50,720
Mislim, da bo to tesen boj.

223
00:15:52,640 --> 00:15:55,940
Če pole ne pretvoriš v zmago,

224
00:15:56,640 --> 00:15:59,900
to... to je največji neuspeh.

225
00:16:02,200 --> 00:16:04,680
Slišite: "Forza Ferrari! Forza ragazzi!"

226
00:16:04,680 --> 00:16:06,680
To so stavki, ki te motivirajo.

227
00:16:07,300 --> 00:16:10,020
Naša dolžnost je, da damo vse od sebe za zmago.

228
00:16:19,780 --> 00:16:21,980
Zadnji avto, ki se zdaj pridružuje zadnjemu delu mreže.

229
00:16:23,900 --> 00:16:26,700
Vse pripravljeno in osredotočite se na luči.

230
00:16:28,740 --> 00:16:32,140
Medtem smo pri Carlosu Sainzu, na prvem mestu ...

231
00:16:32,140 --> 00:16:36,840
Včeraj je bil neverjeten. Lahko mu uspe, ampak...

232
00:16:36,840 --> 00:16:38,800
Max bo danes zdrobljen.

233
00:16:38,800 --> 00:16:43,920
- Daj no. Naj Ferrari zmaga.  - Ostani miren.

234
00:16:43,920 --> 00:16:46,720
Torej smo končno tukaj. Semaforji.

235
00:16:47,620 --> 00:16:48,620
pridi no

236
00:16:52,540 --> 00:16:54,640
Dirkamo v Monzi!

237
00:17:06,560 --> 00:17:10,240
Carlos Sainz se izvleče iz šikane in preide v vodstvo.

238
00:17:13,040 --> 00:17:15,120
ja, ja!

239
00:17:15,120 --> 00:17:16,460
Pridi, daj, daj!

240
00:17:18,040 --> 00:17:19,400
Max 0,5 zaostanka.

241
00:17:22,200 --> 00:17:24,040
Max, zaostanek 0,9.

242
00:17:27,880 --> 00:17:29,760
Vrzel naprej, 1.1.

243
00:17:29,760 --> 00:17:30,660
v redu

244
00:17:31,960 --> 00:17:34,120
Imamo veliko najvišje hitrosti. To je dobro.

245
00:17:34,120 --> 00:17:37,260
- Je hitreje?  - Povsod smo hitrejši.

246
00:17:45,240 --> 00:17:48,160
Malo že drsi, tako da je vse ok.

247
00:17:48,900 --> 00:17:51,100
Razumem, Max. Bodite razumni za trenutek.

248
00:17:52,060 --> 00:17:55,700
Trenutno bo Carlos Sainz pod velikim pritiskom

249
00:17:55,700 --> 00:17:56,800
navzdol po jami naravnost.

250
00:17:58,320 --> 00:18:00,560
0,4 zadaj.

251
00:18:05,360 --> 00:18:08,120
Max Verstappen stopi ob bok Carlosu Sainzu

252
00:18:08,120 --> 00:18:10,220
in potem zmanjka prostora.

253
00:18:10,800 --> 00:18:12,180
To je bilo poredno.

254
00:18:16,200 --> 00:18:18,060
Počakajte na čas. To je vprašanje časa.

255
00:18:24,400 --> 00:18:27,180
Po glavni naravnosti gremo še enkrat.

256
00:18:27,180 --> 00:18:28,580
Carlos Sainz vodi.

257
00:18:31,460 --> 00:18:33,840
Max, veliko se muči z zadnjico.

258
00:18:37,280 --> 00:18:39,540
Carlos Sainz zaklene.

259
00:18:39,540 --> 00:18:40,500
Jebiga!

260
00:18:43,120 --> 00:18:44,800
Prehitevaj, če hočeš.

261
00:18:49,780 --> 00:18:51,240
Ne, ne, ne, ne, ne!

262
00:18:58,820 --> 00:19:02,400
Verstappen je v notranjosti. Verstappen vodi!

263
00:19:11,280 --> 00:19:12,340
Prekleto.

264
00:19:15,060 --> 00:19:17,320
Sainz je izgubil prednost pole.

265
00:19:17,320 --> 00:19:19,300
Ferrari, zdaj drugi in tretji.

266
00:19:23,240 --> 00:19:26,860
Zaostanek za Pérezom 0,8. On je z DRS.

267
00:19:30,100 --> 00:19:32,660
Ja, brez DRS za Leclerca. Dobil si ga.

268
00:19:33,200 --> 00:19:35,260
Prekleto, blizu je.

269
00:19:39,760 --> 00:19:41,540
Priganjajte naprej. Pritisni naprej.

270
00:19:48,460 --> 00:19:49,740
Ne, daj no.

271
00:19:51,000 --> 00:19:54,600
En ferrari odposlan, drugi ferrari na poti.

272
00:19:59,180 --> 00:20:02,100
Poskuša mimo mene po zunanjem delu avtomobila.

273
00:20:03,240 --> 00:20:04,960
Ne bo zapustil prostora, stari.

274
00:20:04,960 --> 00:20:05,960
pridi no

275
00:20:05,960 --> 00:20:07,260
Ne moremo tako dirkati.

276
00:20:07,900 --> 00:20:10,580
Hitrejša si. Dobil ga boš. Pospravi ga.

277
00:20:14,800 --> 00:20:17,180
Checo, 0,1 zaostanka z DRS.

278
00:20:17,180 --> 00:20:18,640
Gume so skoraj končane.

279
00:20:25,160 --> 00:20:26,480
Pérez je dobil svojega človeka!

280
00:20:26,480 --> 00:20:30,920
Ko Carlos Sainz zaklene, Sergio Pérez končno osvoji drugo mesto.

281
00:20:42,560 --> 00:20:44,920
Carlos ima nekaj težav z zadki.

282
00:20:44,920 --> 00:20:46,320
Brez tveganja, brez tveganja.

283
00:20:47,840 --> 00:20:49,440
Charles zadaj z DRS.

284
00:20:49,980 --> 00:20:52,020
- Moramo biti previdni.  - Kaj?

285
00:20:52,020 --> 00:20:54,360
Moram narediti kotiček.

286
00:20:58,060 --> 00:21:00,240
Mislim, da se oba počutiva kot v kotu.

287
00:21:00,240 --> 00:21:03,240
Charles Leclerc napreduje na stopničke

288
00:21:03,240 --> 00:21:04,580
vendar se pri tem zaklene.

289
00:21:05,600 --> 00:21:07,940
Ne pozabite, da ni tveganja za oba avtomobila.

290
00:21:17,040 --> 00:21:20,540
Sainz zaklene! In nekako se izogibajo stikom.

291
00:21:20,540 --> 00:21:24,460
Sainz se je vrnil pred Charlesa Leclerca. To bi lahko bilo grdo.

292
00:21:28,840 --> 00:21:30,760
Bodite previdni. To je zadnji krog.

293
00:21:30,760 --> 00:21:32,600
Brez dirke do konca. Brez tveganja.

294
00:21:39,500 --> 00:21:41,620
Oh, in Charles Leclerc zaklene,

295
00:21:41,620 --> 00:21:43,880
gre naravnost v območje odtoka.

296
00:21:47,620 --> 00:21:49,260
Sainz je spet spredaj.

297
00:21:52,660 --> 00:21:55,100
To bi lahko bilo grozljivo za Ferrari.

298
00:21:55,100 --> 00:21:57,960
Tako enostavno bi lahko šel v hrbet svojega soigralca.

299
00:21:58,820 --> 00:22:01,520
To je ena do dve uvrstitvi za Red Bull.

300
00:22:04,640 --> 00:22:08,120
In Carlos Sainz pride domov za desetinko sekunde

301
00:22:08,120 --> 00:22:12,680
premagati svojega moštvenega kolega Charlesa Leclerca in zasesti končno mesto na stopničkah.

302
00:22:14,000 --> 00:22:19,900
Niso več ekipa. Niso kohezivna ekipa.

303
00:22:19,900 --> 00:22:23,880
Danes smo tvegali, da ne bomo dobili nobene točke.

304
00:22:24,540 --> 00:22:26,840
Lahko bi šla ven, oba.

305
00:22:28,900 --> 00:22:32,700
Ne morem vam povedati, kakšno bolečino bo občutil vodja ekipe

306
00:22:32,700 --> 00:22:35,080
opazovanje boja vaših voznikov na stezi.

307
00:22:36,320 --> 00:22:39,780
Toliko tveganja je vključenega.

308
00:22:39,780 --> 00:22:41,600
Lahko bi se umaknili drug drugemu.

309
00:22:42,380 --> 00:22:45,220
Takrat mora posredovati TP

310
00:22:45,220 --> 00:22:47,580
in povejte svojim voznikom: "Malo zmanjšajte."

311
00:22:48,280 --> 00:22:50,040
Preveč je na kocki.

312
00:22:53,420 --> 00:22:55,840
To za nas sploh ni bil dober rezultat.

313
00:22:56,520 --> 00:23:01,040
Strast okoli ekipe, pričakovanja so vedno zelo visoka

314
00:23:01,040 --> 00:23:02,580
in težko upravljati.

315
00:23:08,340 --> 00:23:10,740
Vodja ekipe Frédéric Vasseur,

316
00:23:10,740 --> 00:23:14,200
človek, o katerem je bilo veliko dvomov.

317
00:23:14,700 --> 00:23:16,140
Naj mu zaupamo?

318
00:23:16,780 --> 00:23:18,660
Binotta bi obdržal.

319
00:23:19,180 --> 00:23:22,260
Dejstva so dejstva. Dejstvo je, da izgubljamo.

320
00:23:23,220 --> 00:23:26,080
Prišli smo do dna.

321
00:23:26,080 --> 00:23:27,680
To je slabo leto.

322
00:23:29,660 --> 00:23:31,020
Jezus Kristus.

323
00:23:32,160 --> 00:23:34,960
Vasseurja moramo vprašati, zakaj je avto počasen, kajne?

324
00:23:35,620 --> 00:23:38,440
Predvsem pa, zakaj je Verstappen tako močan?

325
00:23:39,260 --> 00:23:40,600
Njegov avto je boljši.

326
00:23:41,100 --> 00:23:42,160
Prekleto.

327
00:23:58,920 --> 00:24:02,580
- Vse v redu?  - Doslej. Pred kosilom vse dobro.

328
00:24:03,040 --> 00:24:04,760
Preden jih dohitijo.

329
00:24:06,700 --> 00:24:08,920
pridi no Kaj si počel zjutraj?

330
00:24:11,680 --> 00:24:13,940
Kako je življenje? Vaše življenje?

331
00:24:13,940 --> 00:24:15,980
- Moje življenje na splošno?  - Ja.

332
00:24:15,980 --> 00:24:16,900
Še vedno samski?

333
00:24:17,440 --> 00:24:18,720
Kakorkoli, menjam temo...

334
00:24:21,500 --> 00:24:22,540
Kako je ekipa?

335
00:24:22,540 --> 00:24:25,260
Mislim, da je glede razpoloženja, uh, veliko boljše.

336
00:24:26,000 --> 00:24:29,500
V dobrih in slabih časih se moramo obnašati kot ekipa.

337
00:24:30,000 --> 00:24:32,140
In mislim, da mora ekipa držati skupaj.

338
00:24:32,140 --> 00:24:35,860
Pogosto pozabimo, kaj pomeni »ekipa«, saj je zelo pomembna.

339
00:24:36,700 --> 00:24:39,860
Še naprej si moramo prizadevati v tej smeri. Nismo daleč.

340
00:24:39,860 --> 00:24:41,820
Mislim, da moramo vse združiti

341
00:24:41,820 --> 00:24:43,960
poskušati izboljšati stanje

342
00:24:43,960 --> 00:24:46,500
delati na vsakem posameznem stebru predstave.

343
00:24:47,020 --> 00:24:50,500
Vsi se trudimo, da bi bili boljši od tistega, kar morda...

344
00:24:50,500 --> 00:24:53,560
Verjetno, da poskušamo preskočiti ograje.

345
00:24:53,560 --> 00:24:54,960
To mislim.

346
00:24:55,840 --> 00:24:56,800
V Monzi,

347
00:24:57,360 --> 00:24:59,260
boj na pravi poti med vama,

348
00:24:59,260 --> 00:25:00,180
preveč je.

349
00:25:01,500 --> 00:25:02,800
Ne moremo takole dirkati.

350
00:25:03,520 --> 00:25:06,060
Ja, mogoče je bilo to malo pretirano.

351
00:25:06,060 --> 00:25:06,940
ja

352
00:25:07,880 --> 00:25:11,520
Z moštvenega vidika moramo sodelovati, da zmagamo.

353
00:25:12,480 --> 00:25:13,320
ja

354
00:25:13,320 --> 00:25:16,260
Moramo se izboljšati in vse skupaj sestaviti

355
00:25:16,260 --> 00:25:17,540
od petka do nedelje.

356
00:25:18,040 --> 00:25:19,060
Ja.

357
00:25:19,060 --> 00:25:21,120
Veliko bolje bo.

358
00:25:21,920 --> 00:25:25,160
V Monzi nam tega ni uspelo. Poskusimo to narediti v Singapurju, kajne?

359
00:25:26,680 --> 00:25:27,580
Pritiskajmo.

360
00:25:28,740 --> 00:25:29,740
Prekleto pritiskajmo.

361
00:25:40,680 --> 00:25:43,500
Smo 85 milj severno od ekvatorja.

362
00:25:43,500 --> 00:25:45,460
Dobrodošli na Veliki nagradi Singapurja.

363
00:25:45,460 --> 00:25:47,060
Pričakujte vročega.

364
00:25:48,680 --> 00:25:50,060
Občutek je kot v savni.

365
00:25:53,160 --> 00:25:54,680
Carlos, tako si vroč!

366
00:25:55,220 --> 00:25:57,200
Carlos!

367
00:25:58,400 --> 00:25:59,300
Prekleto vroče je.

368
00:26:02,700 --> 00:26:04,340
Mrzlo je.

369
00:26:04,980 --> 00:26:06,780
Velika nagrada Singapurja je brutalna.

370
00:26:08,880 --> 00:26:12,020
To je ulično dirkališče za visoke hitrosti.

371
00:26:14,140 --> 00:26:15,340
Dirka je potekala ponoči

372
00:26:16,280 --> 00:26:17,700
v zadušljivi vročini.

373
00:26:22,240 --> 00:26:23,760
Te niso prozorne, kajne?

374
00:26:28,700 --> 00:26:31,300
Ferrari je vodil v Monzi. doma.

375
00:26:32,180 --> 00:26:33,320
In ni prinesel zmage.

376
00:26:34,540 --> 00:26:36,880
Letos je bistveno slabše kot lani.

377
00:26:40,120 --> 00:26:44,020
V Singapurju je treba marsikaj dokazati.

378
00:26:50,840 --> 00:26:54,700
Vsi smo pripravljeni na eno najpomembnejših kvalifikacij

379
00:26:54,700 --> 00:26:55,780
sezone

380
00:26:55,780 --> 00:26:58,660
ko smo postavili mrežo za Veliko nagrado Singapurja

381
00:26:58,660 --> 00:27:01,060
pri zelo, zelo visoki vlažnosti.

382
00:27:07,420 --> 00:27:08,500
V redu, zakuri.

383
00:27:13,540 --> 00:27:15,900
Pazimo, da nismo blizu zadaj.

384
00:27:17,040 --> 00:27:19,180
Tako bo naravnost.

385
00:27:20,780 --> 00:27:22,560
Moramo iti, Max.

386
00:27:28,000 --> 00:27:30,360
Sergio Pérez v svojem letečem naročju.

387
00:27:31,240 --> 00:27:32,900
V redu, vztrajaj naprej. Pritisni naprej.

388
00:27:34,140 --> 00:27:34,980
Kopiraj.

389
00:27:39,120 --> 00:27:40,280
To je izgledalo dobro.

390
00:27:51,820 --> 00:27:52,880
Za božjo voljo.

391
00:27:53,380 --> 00:27:56,020
- V redu, kaj se je zgodilo?  - Šla sem čez robnik.

392
00:27:58,520 --> 00:28:00,700
Bojim se, da smo dobili P13.

393
00:28:01,200 --> 00:28:02,540
Jebi to sranje!

394
00:28:04,240 --> 00:28:06,320
Redka napaka enega izmed Red Bullov.

395
00:28:06,320 --> 00:28:07,960
Bo Verstappnu bolje?

396
00:28:07,960 --> 00:28:09,080
Pritiskaj naprej.

397
00:28:11,160 --> 00:28:13,620
V redu, Max, to je bilo odlično.

398
00:28:20,220 --> 00:28:22,280
Še naprej ostanite pozitivni.

399
00:28:23,460 --> 00:28:24,380
Vse dobro.

400
00:28:29,700 --> 00:28:30,860
Je vse v redu?

401
00:28:32,480 --> 00:28:34,360
Spet zaprt v tem usranem kotu.

402
00:28:34,880 --> 00:28:36,880
Zaboga. Usrano ravnotežje.

403
00:28:40,260 --> 00:28:43,320
Avto je res slab. Prekleto šokantno.

404
00:28:44,600 --> 00:28:46,840
Absolutno šokantna izkušnja.

405
00:28:47,860 --> 00:28:50,740
S tem tempom se noben Red Bull ne bo uvrstil med prvih deset.

406
00:28:52,000 --> 00:28:53,160
Prihaja Charles Leclerc.

407
00:28:53,160 --> 00:28:55,460
To bi lahko bila redka priložnost za Ferrari.

408
00:28:56,020 --> 00:28:57,380
Potisnite prvi kot.

409
00:28:58,420 --> 00:28:59,540
Ja, kopija.

410
00:29:02,760 --> 00:29:04,480
Na splošno zelo dobro delo.

411
00:29:05,020 --> 00:29:09,080
Lahko Charles Leclerc postane 21. pole v formuli 1?

412
00:29:12,860 --> 00:29:13,920
Bil si najhitrejši.

413
00:29:18,800 --> 00:29:21,480
George Russell je prav v lovu.

414
00:29:22,100 --> 00:29:23,900
v redu Lepo delo.

415
00:29:27,020 --> 00:29:28,380
To izgleda solidno.

416
00:29:31,780 --> 00:29:35,080
Lahko Mercedes zdaj prevzame pobudo?

417
00:29:35,800 --> 00:29:37,400
Še vedno dobro dela.

418
00:29:37,940 --> 00:29:38,780
Kopiraj.

419
00:29:44,460 --> 00:29:46,760
To je prva vrsta za Mercedes!

420
00:29:46,760 --> 00:29:48,600
Russell premaga Charlesa Leclerca.

421
00:29:56,280 --> 00:29:58,060
Russell, trenutno P1.

422
00:29:59,380 --> 00:30:01,480
Verstappen in Pérez sta zunaj.

423
00:30:05,920 --> 00:30:06,900
Dobro delo.

424
00:30:17,800 --> 00:30:19,760
Sainz prestopil mejo!

425
00:30:20,880 --> 00:30:22,860
- Povej mi, da ga imamo.  - Imamo ga.

426
00:30:22,860 --> 00:30:24,560
- Ga imamo?  - Da!

427
00:30:28,280 --> 00:30:29,980
To je bilo zelo blizu, kajne?

428
00:30:32,920 --> 00:30:36,940
Pred dvema tednoma je Ferrari imel pole, a ga ni mogel pretvoriti v zmago.

429
00:30:37,500 --> 00:30:38,700
Zmore Ferrari?

430
00:30:39,720 --> 00:30:41,480
Naredimo to jutri, fantje.

431
00:30:42,240 --> 00:30:43,080
jutri

432
00:30:44,120 --> 00:30:45,000
pridi no

433
00:30:56,160 --> 00:30:59,240
Nismo v položaju, a dali bomo vse od sebe.

434
00:30:59,240 --> 00:31:02,940
In veste, poskusite nekaj drugega, morda boste dobili nekaj drugega.

435
00:31:04,040 --> 00:31:08,300
Dobra novica za Ferrari. Red Bull je P11 in P13.

436
00:31:09,700 --> 00:31:11,480
Toda Russellov Mercedes je P2.

437
00:31:11,480 --> 00:31:13,780
Njegov moštveni kolega Hamilton ne zaostaja veliko.

438
00:31:13,780 --> 00:31:15,420
Dobiti moram rezultate.

439
00:31:15,420 --> 00:31:17,900
In danes je najpomembnejše, da zmagamo.

440
00:31:19,120 --> 00:31:21,600
Gre za mentaliteto med dirko.

441
00:31:21,600 --> 00:31:24,640
Spustite glavo, ne pretiravajte.

442
00:31:24,640 --> 00:31:27,100
To vam daje priložnost, da se borite za zmage.

443
00:31:41,220 --> 00:31:43,220
Dober začetek za Leclerc,

444
00:31:43,220 --> 00:31:45,460
ki poskuša zasesti drugo mesto.

445
00:31:48,520 --> 00:31:49,780
Leclerc naprej.

446
00:31:49,780 --> 00:31:52,680
Ferrari, ena, dve, gre v prvi ovinek.

447
00:31:53,820 --> 00:31:55,240
Dobro delo.

448
00:31:57,900 --> 00:32:00,300
Zaostanek za Sainzem v ospredju, 1.2.

449
00:32:00,980 --> 00:32:02,140
Tempo je res dober.

450
00:32:03,720 --> 00:32:07,260
In Charles Leclerc ima na očeh Carlosa Sainza.

451
00:32:10,860 --> 00:32:12,260
Charles zaostaja 0,7.

452
00:32:16,560 --> 00:32:20,300
Najslabše, kar bi Ferrari lahko naredil, je, da bi začeli dirkati drug z drugim.

453
00:32:24,780 --> 00:32:26,960
Vodja je Sainz. Leclerc, P2.

454
00:32:27,600 --> 00:32:29,440
Upajmo, da bomo lahko navili te avtomobile.

455
00:32:30,220 --> 00:32:32,640
Verstappen je nadoknadil nekaj mest.

456
00:32:33,240 --> 00:32:35,300
Zaostanek za vodilnim, 9,7.

457
00:32:41,000 --> 00:32:44,540
Verstappen bo kot nor poskušal ujeti Ferrarije.

458
00:32:46,540 --> 00:32:48,400
Povzpel se je na osmo mesto.

459
00:32:54,800 --> 00:32:57,340
Potisnite ta krog. Zapolni vrzel do Ocona.

460
00:33:00,060 --> 00:33:04,580
Torej zaostanek za Sainzem v ospredju, 1,2. Tarča, tri.

461
00:33:07,300 --> 00:33:08,400
Potem sem v nevarnosti.

462
00:33:11,260 --> 00:33:13,200
Ferrari sprašuje Charlesa Leclerca

463
00:33:13,200 --> 00:33:16,420
upočasniti, da pomaga svojemu soigralcu Carlosu Sainzu.

464
00:33:19,420 --> 00:33:21,780
Ciljna vrzel do Sainza.

465
00:33:22,400 --> 00:33:24,200
Potrebujemo tri sekunde.

466
00:33:24,700 --> 00:33:26,520
Trenutno je 1.0.

467
00:33:31,560 --> 00:33:33,160
George, pričakujemo Ferrarije

468
00:33:33,160 --> 00:33:36,020
da ustvarita trisekundno vrzel med seboj.

469
00:33:36,020 --> 00:33:37,360
Začeli te bodo potiskati nazaj.

470
00:33:38,380 --> 00:33:39,980
Je to tisto, kar so jim povedali?

471
00:33:39,980 --> 00:33:42,620
Ja, izgleda, da bodo žrtvovali Leclerca.

472
00:33:43,180 --> 00:33:46,100
Torej zaostanek za Sainzem v ospredju, 1,2.

473
00:33:46,100 --> 00:33:47,740
Tarča, tri.

474
00:33:47,740 --> 00:33:49,740
Vrzel do Sainza, cilj tri.

475
00:33:53,440 --> 00:33:55,860
Res bi rad zmagal na tej veliki nagradi,

476
00:33:56,820 --> 00:33:59,540
vendar vem, da tokrat dirka ni zame.

477
00:34:00,300 --> 00:34:02,740
Samo pomagati moram Carlosu do zmage.

478
00:34:04,720 --> 00:34:06,520
Ja, kopija. Poskušal bom upočasniti.

479
00:34:13,580 --> 00:34:15,700
Ferrari podpira paket.

480
00:34:16,900 --> 00:34:19,960
Mora iti čim počasneje, vendar ga ne sme prehiteti.

481
00:34:20,460 --> 00:34:23,540
Torej zaostanek za Sainzem v ospredju, 3,1.

482
00:34:24,120 --> 00:34:25,240
Ja, kopija.

483
00:34:25,840 --> 00:34:28,060
Res dobro delo. Kar tako naprej.

484
00:34:30,580 --> 00:34:32,340
Kar delaš je dobro.

485
00:34:33,100 --> 00:34:34,840
S tem tempom bi lahko šel večno.

486
00:34:37,740 --> 00:34:39,960
Carlos Sainz leti naprej.

487
00:34:41,100 --> 00:34:43,060
Sainz, vrzel 13,4.

488
00:34:43,500 --> 00:34:46,760
Pri Red Bullu morajo poskusiti narediti nekaj drugačnega

489
00:34:46,760 --> 00:34:47,980
zmagati na tej dirki.

490
00:34:51,240 --> 00:34:53,540
- Si v redu?  - Ja, spredaj ni več.

491
00:34:54,420 --> 00:34:58,140
Krilo imaš pod avtom, zato pazi. Škatla, škatla. Počasi noter.

492
00:35:00,600 --> 00:35:03,740
Narednik prihaja v bokse s sprednjim krilom na tleh,

493
00:35:03,740 --> 00:35:05,200
zato pazite na to, prosim.

494
00:35:05,720 --> 00:35:06,680
v redu

495
00:35:06,680 --> 00:35:09,480
Lahko bi bil varnostni avto. Veliko ruševin na progi.

496
00:35:09,480 --> 00:35:11,020
Škatla, Carlos. Škatla.

497
00:35:11,020 --> 00:35:13,620
Ferrari ima pri tem največ za izgubiti,

498
00:35:13,620 --> 00:35:15,600
vendar so zunaj v boksih za Sainza.

499
00:35:17,820 --> 00:35:21,040
To bi lahko bila prva nevarnost za Ferrari.

500
00:35:21,540 --> 00:35:23,400
In prihaja Charles Leclerc.

501
00:35:23,400 --> 00:35:25,740
Pri Ferrariju imajo dvojno zlaganje.

502
00:35:28,600 --> 00:35:30,100
Morali so zdržati.

503
00:35:32,380 --> 00:35:33,540
Kaj se je tam zgodilo?

504
00:35:33,540 --> 00:35:35,680
Morali smo vas zadržati zaradi prometa.

505
00:35:37,780 --> 00:35:41,560
Max, vsi so se borili, razen tebe, Checa in Bottasa.

506
00:35:41,560 --> 00:35:44,720
Poskusite se izogniti Verstappnu, ki prihaja mimo.

507
00:35:45,540 --> 00:35:49,120
Lahko izločijo Carlosa Sainza pred Verstappnom?

508
00:35:58,000 --> 00:36:01,960
Charles Leclerc je nazadoval na šestem mestu, potem ko je izgubil štiri mesta.

509
00:36:02,620 --> 00:36:04,020
To bi lahko bilo katastrofalno.

510
00:36:05,020 --> 00:36:07,820
Verstappen si bo obupno želel priti mimo tega Ferrarija.

511
00:36:09,440 --> 00:36:12,220
Varnostni avto v tem krogu. Max za tabo.

512
00:36:13,560 --> 00:36:15,220
Max, pritiskaj naprej.

513
00:36:20,860 --> 00:36:22,020
Varnostni avto v boksih.

514
00:36:24,800 --> 00:36:26,660
Lahko Sainz zdrži?

515
00:36:29,280 --> 00:36:31,320
Verstappen zaostaja eno sekundo.

516
00:36:35,460 --> 00:36:38,300
Max Verstappen je zdaj pod pritiskom Georgea Russella.

517
00:36:39,260 --> 00:36:40,700
Gume so tako mrtve.

518
00:36:42,160 --> 00:36:43,500
To je kot vožnja po ledu.

519
00:36:44,360 --> 00:36:47,500
Razumem, Max. Nadaljujte s tem. Mogoče še en krog.

520
00:36:48,000 --> 00:36:49,500
Iščemo svoje možnosti.

521
00:36:54,200 --> 00:36:55,440
Dobro opravljeno, kolega.

522
00:36:56,120 --> 00:36:58,200
Max Verstappen je izgubil še eno mesto.

523
00:36:58,200 --> 00:37:00,340
In Red Bull je pod velikim, velikim pritiskom.

524
00:37:02,880 --> 00:37:05,840
Drugi avtomobili okoli njih so naredili postanek.

525
00:37:05,840 --> 00:37:08,280
To bi lahko drago stalo Red Bull na tej dirki.

526
00:37:15,340 --> 00:37:18,120
Zaostanek za Russellom, 2,8.

527
00:37:25,120 --> 00:37:26,700
Leclerc naprej, 2.3.

528
00:37:27,860 --> 00:37:29,740
Leclerc se gleda v ogledalo,

529
00:37:29,740 --> 00:37:32,440
in verjetno bo sedaj že kar lepo videl

530
00:37:32,440 --> 00:37:34,880
George Russell prihaja proti njemu v Mercedesu.

531
00:37:34,880 --> 00:37:38,020
Zaostanek za Russellom, 1,4.

532
00:37:38,720 --> 00:37:40,280
In Russell z DRS.

533
00:37:43,440 --> 00:37:44,860
Vrzel naprej, 1.1.

534
00:37:57,360 --> 00:37:59,340
Russell je pred Leclercom.

535
00:37:59,340 --> 00:38:01,060
Ima možnost zmagati na tej dirki.

536
00:38:02,980 --> 00:38:07,140
Russell je prehitel Charlesa. Russell zaostaja 5,7.

537
00:38:07,920 --> 00:38:09,840
- Krogi?  - Ostala sta dva.

538
00:38:11,720 --> 00:38:13,060
Moje gume so končane.

539
00:38:15,860 --> 00:38:18,260
Pri tem tempu bo Russell prehitel.

540
00:38:21,480 --> 00:38:22,980
Res ti gre dobro.

541
00:38:23,900 --> 00:38:24,780
Zadnji krog.

542
00:38:25,700 --> 00:38:29,240
Carlos Sainz ima slabe tri milje do cilja

543
00:38:29,240 --> 00:38:31,780
poskusiti zmagati v Singapurju.

544
00:38:32,320 --> 00:38:35,480
Prehitevanje, zadnji krog. Prepustil te bom temu.

545
00:38:48,960 --> 00:38:50,720
V pregrado gre Russell!

546
00:38:54,540 --> 00:38:55,860
Jebiga!

547
00:39:00,940 --> 00:39:03,780
Russell v steni na desetem obratu. Z glavo navzdol do konca.

548
00:39:06,780 --> 00:39:08,800
Ferrari je kontroliral to dirko.

549
00:39:08,800 --> 00:39:11,220
In Carlos Sainz, ki je začel s prvo mestom

550
00:39:11,220 --> 00:39:14,640
in ni zmagal v Monzi, nocoj v Singapurju.

551
00:39:14,640 --> 00:39:15,520
pridi no

552
00:39:15,520 --> 00:39:18,700
Carlos Sainz je zmagovalec VN Singapurja.

553
00:39:23,720 --> 00:39:25,040
P1, srček.

554
00:39:25,040 --> 00:39:27,420
pridi no Daj no, Fred.

555
00:39:28,860 --> 00:39:31,700
Čestitam, Carlos. Dobro si opravil.

556
00:39:32,440 --> 00:39:34,600
Kakšna pametna dirka. Uspelo ti je.

557
00:39:34,600 --> 00:39:38,400
To je moja prva gladka operacija v Ferrariju.

558
00:39:42,800 --> 00:39:44,340
Zmagali smo Singapur, prijatelj moj.

559
00:39:44,340 --> 00:39:48,140
- Jokaj. jokala bom.  - Kakšna legenda.

560
00:39:48,140 --> 00:39:50,160
To je bilo popolno, fantje. pridi no

561
00:39:51,640 --> 00:39:54,460
To je najboljši občutek, ki sem ga imel kot dirkač

562
00:39:54,460 --> 00:39:58,420
ker so bile letos možnosti za zmago na dirki neverjetno majhne.

563
00:39:59,480 --> 00:40:00,980
V boksih, P1.

564
00:40:00,980 --> 00:40:04,160
- Povej še enkrat.  - V boksih in P1.

565
00:40:04,660 --> 00:40:06,580
Spet, spet. P1, P1.

566
00:40:07,260 --> 00:40:10,980
Toda sestavili smo popoln načrt in nam ga uspelo.

567
00:40:13,560 --> 00:40:14,540
P4.

568
00:40:16,420 --> 00:40:18,260
Zelo dobro opravljeno, Carlos.

569
00:40:19,160 --> 00:40:22,040
To je frustrirajoče. Želim si zmagati, a hkrati

570
00:40:22,040 --> 00:40:25,800
Najboljša stvar, ki jo lahko naredim kot voznik, je, da nam poskušam pomagati, da postanemo boljša ekipa.

571
00:40:31,620 --> 00:40:36,260
Mislim, da je Fred resnično spremenil miselnost v ekipi na bolje.

572
00:40:36,260 --> 00:40:37,500
Bravo, kolega.

573
00:40:38,100 --> 00:40:40,480
Oba s Charlesom sva bolj enotna kot kdaj koli prej.

574
00:40:40,480 --> 00:40:42,940
Spoznali smo, da lahko nekoliko pritisnemo na Red Bull

575
00:40:42,940 --> 00:40:44,200
če delamo skupaj.

576
00:40:45,240 --> 00:40:48,400
Fredu je po težkem začetku uspelo ohraniti motivacijo ekipe,

577
00:40:49,780 --> 00:40:52,780
in zaradi njegovega vodenja dosegal veliko boljše rezultate.

578
00:40:54,200 --> 00:40:57,140
Ferrari je končal niz Red Bulla

579
00:40:57,140 --> 00:41:00,180
15 zaporednih zmag na grand prixu.

580
00:41:00,700 --> 00:41:03,340
Zmaga je vedno podobna

581
00:41:04,200 --> 00:41:05,920
dih svežega zraka.

582
00:41:08,380 --> 00:41:12,200
To je bilo olajšanje zame in za vse spodaj.

583
00:41:12,200 --> 00:41:18,100
To je nekaj najboljšega, kar lahko imamo v težki sezoni.

584
00:41:20,600 --> 00:41:24,140
Za ekipo je to seveda uspeh zaradi dirke,

585
00:41:24,140 --> 00:41:28,020
uspeh pa je tudi v smislu sodelovanja.

586
00:41:28,660 --> 00:41:31,880
Bil sem zelo ponosen na rezultat.

587
00:41:33,680 --> 00:41:37,680
Fredu je uspelo to, kar letos ni uspelo nobenemu drugemu šefu.

588
00:41:38,520 --> 00:41:39,380
Premagati Red Bull.

589
00:41:41,020 --> 00:41:43,800
Ima to posebno in edinstveno čast.

590
00:41:47,800 --> 00:41:53,040
Kdo bi si mislil, fantje? Zmaga Ferrarija.

591
00:41:53,040 --> 00:41:58,920
Sainz zmagal na dirki po Singapurju! Ne le brezhibno. Izjemen!

592
00:41:58,920 --> 00:42:00,880
Zelo verjamem v Vasseurja.

593
00:42:00,880 --> 00:42:02,620
- Lahko pripelje nazaj... - Ferrari.

594
00:42:02,620 --> 00:42:04,980
- Kjer si zasluži biti.  - Točno tako.

595
00:42:05,580 --> 00:42:07,100
Ferrari se bori.

596
00:42:08,140 --> 00:42:09,700
Se pravi, če Ferrari zmaga.

597
00:42:10,720 --> 00:42:12,300
Vsi so veseli.

598
00:42:12,300 --> 00:42:14,480
- Vedno "forza Ferrari."  - Vedno.

599
00:42:15,940 --> 00:42:17,160
nazaj sem.

600
00:42:17,740 --> 00:42:19,160
Jebiga.

601
00:42:19,160 --> 00:42:20,240
Oh sranje.

602
00:42:20,740 --> 00:42:21,680
Igre je konec.

603
00:42:21,680 --> 00:42:22,860
Pripravite se.

604
00:42:22,860 --> 00:42:25,280
Na Liamu je, da dokaže, da si zasluži sedež.

605
00:42:25,280 --> 00:42:26,540
Verjetno se zajebava.

606
00:42:26,540 --> 00:42:29,480
Yuki Tsunoda in Liam Lawson gresta kolo za kolesom.

607
00:42:29,480 --> 00:42:31,240
sranje! Liam je tako agresiven.

608
00:42:31,240 --> 00:42:33,720
Zdaj imajo tri voznike za dva sedeža.

609
00:42:33,720 --> 00:42:35,760
Dobrodošli v finalu sezone.

610
00:42:36,360 --> 00:42:38,020
Igrati je treba ogromno.

611
00:42:38,020 --> 00:42:39,740
Moramo premagati Ferrarije.

612
00:42:39,740 --> 00:42:41,380
Pride do zadnjega kroga.

613
00:42:41,380 --> 00:42:43,660
Prišli smo do sklepnega poglavja.

614
00:42:44,900 --> 00:42:45,880
Igra naprej.